| 1. | In police , fire and ambulance station entrances
警局消防局及救护车站出入口 |
| 2. | The ambulance station consisted of three tents , pitched at the edge of a birch copse
救护站是在小白桦树林边塔了三个卷着边的帐篷。 |
| 3. | The militiamen carried prince andrey to the copse , where there were vans and an ambulance station
后备军人们把安德烈公爵抬到林边，那儿停着几辆大车，救护站就在那儿。 |
| 4. | Seven days had passed since prince andrey had found himself in the ambulance station on the field of borodino
自从安德烈公爵在波罗底诺战场救护站苏醒以来，已经过去七天了。 |
| 5. | The peasants , with the stretcher across their shoulders , hurried along the path they had trodden to the ambulance station
几个农夫把担架搭在肩上，急忙沿着他们踏出的小路向救护站走去。 |
| 6. | Recalling that moment at the ambulance station , when he had seen kuragin , he could not now go back to his feeling then . he was fretted by the question whether he were alive
回想起他在包扎站见到库拉金那一时刻，他现在不会再陷入那一次的情感中了：他现在反而耽心他是否还活着。 |
| 7. | A gas explosion near a busy department store in causeway bay caused a large number of casualties . ams members were deployed to the scene and to the nearby ambulance stations and hospitals to render medical assistance
港岛铜锣湾市煤气管爆炸，大批途人受伤，数十名医疗辅助队队员赶赴现场抢救，另外一批队员则奉召到邻近的救护站和医院，协助救援。 |
| 8. | A gas explosion near a busy department store in causeway bay caused a large number of casualties . ams members were deployed to the scene and to the nearby ambulance stations and hospitals to render medical assistance
港岛铜锣湾市煤气管爆炸，大批途人受伤，数十名医疗辅助队队员赶赴现场抢救，另外一批队员则奉召到邻近的救护站和医院，协助救援。 |
| 9. | At the ambulance stations the grass and earth were soaked with blood for two acres round . crowds of men , wounded and unwounded , of various arms , with panic - stricken faces , dragged themselves , on one side back to mozhaisk , on the other to valuev
在救护站周围一俄亩的地方，鲜血浸透了青草和土地，一群群受伤的未受伤的来自不同队伍的士兵，带着惊慌的面孔，一批步履艰难地返回莫扎伊斯克，另一批返回瓦卢耶瓦。 |
| 10. | Losing consciousness again from the pain , he came fully to himself once more in the hut while he was drinking tea . and thereupon again , going over in his memory all that had happened to him , the most vivid picture in his mind was of that moment at the ambulance station when at the sight of the sufferings of a man he had not liked , those new thoughts had come to him with such promise of happiness
他再次疼得神志模糊以后，在屋子里又清醒了过来，喝茶时，他再次回想他遭遇的一切，之后便更清晰地想起在救护站的时刻，当时，在看到他不喜欢的人遭受痛苦之际，他生出了些新的使他预感到幸福的念头。 |
